The Knight of Shadows.Between Yin and Yang (2019) 25 fps OCR runtime 01:44:32
วันนี้...
ข้าจะเล่านิทานให้ฟัง
ตำนานว่าไว้ เมื่อนานมาแล้ว...
จู่ๆ เหล่าอสูรก็รุกรานโลกมนุษย์
สร้างทุกข์เข็ญไปทั่ว
แล้ววันนึง...
จอมปราชญ์ก็เหาะลงจากฟากฟ้า
ตวัดพู่กันสร้างสนามเวทย์ขึ้นในอากาศ
กักอสูรร้ายไว้ในคัมภีร์ของท่าน
และเลี้ยงอสูรที่ดีไว้ข้างกาย
อสูรร้ายถูกส่งลงสู่นรกโลกันต์
และถูกลงฑัณฑ์ด้วยสายฟ้าฟาด
สลายกลายเป็นเถ้าถ่าน ภายในประตูนรก
ไม่มีวันไปผุดไปเกิด
ไม่ว่าท่านจอมปราชญ์ไปที่ใด...
อสูรร้ายต่างหวาดกลัว
หลบหนีหัวซุกหัวซุน
ล่าอสูรสนุกไหมล่ะ
สนุกกับผีสิ
จะทำอะไรข้า
- เจ้าตด ถึงตาเจ้าแล้ว - ข้าเนี่ยนะ
ประกาศิตหยินหยาง
สวรรค์โลกาไร้ปราณี วิถีจักได้ชัย
กักอสูร
มังกรดำแห่งทะเลบูรพา ก่อนเคยเป็นอสูรพันปี...
สร้างความวุ่นวายให้มนุษย์
กักอสูร
- น่ากลัวชะมัด - ชอบไหมล่ะ
สนุกมาก
ข้าแต่งเองทั้งเรื่องเชียวนะ...
อยู่ในหนังสือเล่มนี้
พวกเจ้าเอากลับบ้าน
ให้แม่อ่านให้ฟัง
จะได้รู้ตอนจบแสนวิเศษ ดีไหมล่ะ
ดี
แค่ห้าอีแปะ
ไม่มีเงิน
ห้าอีแปะก็ไม่มีเหรอ
- ใช่แล้ว - ไม่มีเลย
แยกย้าย ไปให้พ้น
ไม่พกเงินติดตัวเลย
เมื่อยปากเล่ามาตั้ง 4 ชั่วโมง
- รอข้าด้วย - กลับบ้านไปเลย
- คราวหน้าไม่มีเงินไม่เล่าแล้ว - รอด้วย
ออกจากบ้านไม่พกเงิน
เด็กสมัยนี้เป็นบ้าอะไรกัน
รอข้าด้วย
เร็วเข้า เร็วเข้า
- นี่อะไรน่ะ - ข้าว่าข้าได้ยินเสียงจากรูปปั้นนี่
อสูร
คราวหน้าพกเงินมาด้วยล่ะ
ท่านปู้
ท่านเล่านิทานทั้งวัน
แลกเงินไม่กี่อีแปะ
ขนาดขาข้ายังเหน็บกิน
เหน็บกินแล้วไง
นี่
เมื่อกี้เจ้าหลอกให้เด็กๆ ตกใจเหรอ
- ใช่ - ดีแล้ว ดีแล้ว
หนังสือข้าขายดีแน่
ได้ข่าวว่าร้านโบราณวัตถุถูกปล้น
หน้าต่างร้านลงกลอนจากด้านใน
เป็นคดีที่โจรมีประตูลับ
ท่านหัวหน้าเจิ้น
ตามการวิเคราะห์ของข้า
โจรรายนี้...
กับการปล้นอัญมณีสองราย ด้านทิศใต้ของเมือง...
เป็นฝีมือโจรคนเดียวกัน
ข้าเชื่ออย่างนั้น เพราะคดีแต่ละราย
โจรได้ทิ้งหลักฐานเดียวกันไว้
ดูนี่
จากเส้นผม ที่เปียกชื้นหยาบกร้าน
และอุณหภูมิของมัน
ผู้ต้องสงสัยควรมี...
ความสูงสี่เชียะ ร่างอ้วนท้วน
แล้วอะไรอีก...
เขาไม่ได้อาบน้ำ
เราสืบสามคดีควบคู่กันได้
เมื่อมองจากความถี่ของคดี
ผู้ต้องสงสัยต้องลงมืออีกเร็วๆ นี้แน่
หัวหน้าเจิ้น เรื่องสำคัญที่สุด...
คือส่งยามไปที่ร้านอื่นๆ ที่มีของมีค่า
เราจะจับมันได้คาหนังคาเขา
ไขคดีได้ในคราวเดียว
หลักแหลม
สุดยอด
หยานเฟย
พอฟังเจ้าเดาเปะปะ
ไม่แปลกใจเลยว่าข้าเป็นหัวหน้ามือปราบ
ส่วนเจ้าเป็นผู้ช่วยต๊อกต๋อย
ข้าพูดผิดเหรอหัวหน้า
มีความเป็นไปได้ประการเดียว
คนร้าย...
ทำงานที่ร้านนี้
เกลือเป็นหนอน
- เป็นไปได้ไง - ไม่ใช่พวกเรานะ ท่านนายอำเภอ
หัวหน้า
- เข้าใจผิดแล้ว - เจ้ารึเปล่า
- หรือเจ้า - ไม่ใช่พวกเรานะ
- หรือเจ้า - ไม่ใช่ข้า
- เจ้าอึด เจ้าถึก เจ้าล่ำ - ขอรับ
พาพวกมันไปสำนักมือปราบ
เฆี่ยนตีให้พวกมันรับสารภาพ
- หาตัวคนเฝ้ายามคืนนั้นให้ได้ - ยามกลางคืนเหรอ
ใต้เท้า ร้านเราเล็กมาก
- กลางคืนไม่ต้องเฝ้าหรอก - หัวหน้าเจิ้น ฟังข้าเถอะ
- อัญมณีลอยออกไปเอง - เจ้าว่าไงนะ
อัญมณีลอยออกไปเอง
ว่าไงนะ
ลอยออกไปเองเรอะ
บ้าบอสิ้นดี
เห็นๆ อยู่ว่ามีคนฉกไป
- หัวหน้าเจิ้น นั่นมัน... - ข้าเก็บไว้เป็นหลักฐาน
หัวหน้าเจิ้น
ท่านจะจัดการกับเจ้าบ้าปู้ซ่งหลิงรึเปล่า
- เจ้านั่นเล่าเรื่องอสูรอีกแล้ว - ทำให้ลูกข้ากลัว
ท่านต้องทวงความยุติธรรมให้เรา
รู้แล้วน่า รู้แล้ว
หยานเฟย
ขอรับ หัวหน้าเจิ้น
ข้ามีงานให้เจ้าทำ
ไปหาตัวโจรบ้าน้ำลายที่ชอบขู่เด็กๆ ให้กลัว
จับตัวมาดำเนินคดี
แล้วคดีลักทรัพย์ล่ะครับ
- ให้ไปตามมันแทนไงเล่า - เราต้องการความยุติธรรม
พรุ่งนี้เช้าไปกับเราเถอะ
ห้ามนอน
ตื่นเร็ว
ห้ามนอน
สุภาพชนยืดหยุ่นได้
สุภาพชนใจกว้าง
สุภาพชนนอบน้อม
สุภาพชนใฝ่เรียนรู้
หมัดขนมปังหมัดซาลาเปา
หมัดฟักเขียว
หมัดวานรหมัดพยัคฆ์
ออกมาเร็ว
หมัดตบตูดหมัดเรอ
หาวดั่งพยัคฆ์คำราม
หมัดข้าต่อยหมัดเจ้าต่อย
ต่อยเร็วดั่งสายฟ้าฟาด
ไม่มีอสูรในโลกหล้า
ฝึกจิตใจให้เข้มแข็ง
กล้าตามล่าฝัน
รักในหัวใจมหาสมุทรในทรวง
วิญญาณทุกดวงจะผุดผ่อง
ต่อยแรงกว่านี้
อสูรในตำราล้วนแปลกประหลาด
มีทุกรูปทรงอย่าได้หวั่นหวาด
เด็กสันหลังยาว ไปยืนเทินเข่ง
อย่าได้กลัวสิ่งใด
บางคราอสูรยังน่ารักกว่ามนุษย์
กินมื้อกลางวันกัน
ทำไมไม่รับผิดชอบเลย
อย่าห่วงน่า ข้าเข้าใจ ข้ามาเพื่อผดุงความยุติธรรม
เจ้าควรจัดการเรื่องนี้
- เจ้ามันไร้ประโยชน์ - โดนชนล้มเรอะ
- ลุกขึ้น - หลบไป อย่าบัง
- ไร้น้ำยา - จ้องไก่หาอะไร
มันอยู่บนนั้น
- รอข้าด้วย - เร็วเข้า เร็วเข้า
เจ้าสี่ตัวหายไปตัวนึงตลอด
- ปีศาจหมูไปไหน - ข้าไม่รู้
มันอยู่นั่นไง
ปู้ซ่งหลิง
เจ้าคือปู้ซ่งหลิงใช่ไหม
คนนี้แหละ เขาเล่านิทานอสูรน่ากลัวให้เราฟัง
ใช่
เจ้าน่ะเหรอ
ข้าคือปู้ซ่งหลิง
งั้นก็ดีแล้ว ปู้ซ่งหลิง
เจ้าขู่ลูกข้าอีกแล้ว
- คิดอะไรของเจ้ากันนะ - เจ้าต้องขอขมา
- เราต้องสะสางเรื่องนี้ - ไม่งั้นได้เห็นดีกัน
- ข้าขอขมาแน่นอน - ไม่งั้นพวกเราไม่กลับแน่
ได้เลยๆ
เจ้าลมน้อย ออกมารับแขกเร็ว
ยินดีต้อนรับท่านป้า และน้องชายน้อยทั้งหลาย
อาคันตุกะจากแดนไกล
นี่คือผลงานล่าสุดของข้า
ด้วยราคาสบายกระเป๋าเล่มละ 5 อีแปะ
- ได้สิ - ขอบคุณ ขอบคุณ
จับได้ซะที
โจรขโมยเครื่องประดับ
มาซ่อนอยู่นี่เอง
นี่เงินจ้ะ
ขอบคุณ ขอบคุณ
- นี่ของข้า - ไม่สิ...
ให้มากไป
ท่านให้ข้ามากไป
นี่ของข้า
ท่านก็จ่ายมากไป
ขอบคุณนะ
ขอบคุณท่านป้าทุกท่าน
ที่มาซื้อผลงานล่าสุดของข้า
ข้าไม่ส่งละนะ
รีบกลับบ้านไปอ่านเถอะ
บำรุงสมองซะหน่อย
- ขอโทษที่มารบกวน - มิได้
- ไปกันเถอะลูก - อย่าลืมแนะนำให้เพื่อนบ้านอ่าน
- กลับบ้านซะ - ตกลง
- ท่านอยู่นี่แหละ - ไม่ต้องไปส่งหรอก
เราไปก่อนนะ
ขอบใจนะน้องชายทุกท่าน
- กลับบ้านกันเถอะ - ทำไมพวกท่านกลับซะแล้วล่ะ
ไม่ใช่ว่าจะ...
- พิลึกคนจริงๆ - ไม่เรียกร้องความยุติธรรมแล้วเหรอ
- เจ้าคือปู้ซ่งหลิงใช่ไหม - ข้าเอง
แล้วท่านล่ะ
กระบี่แห่งกฎหมาย
ข้าชื่อหยานเฟย เจ้าหน้าที่อำเภอจินหัว
เจ้าหัวเราะทำไม
ข้าไม่เคยเห็นเจ้าหน้าที่ซอมซ่อแบบท่านเลย
หยุดหัวเราะ
ทำไมกำไลทองคำมาอยู่นี่
นั่นกำไลเงิน
ของพวกนี้มาจากร้านเครื่องประดับ
เจ้าขโมยมาสินะ
เจ้าลมน้อยเหรอ
หรือเจ้าพันมือ
ไม่ใช่แบบฉบับของเขา
แล้วยังขนโสโครกในที่เกิดเหตุ
- งั้นต้องเป็นเขาแน่ - เลิกไขสือได้แล้ว
ข้าจะจับเจ้าไปสำนักมือปราบ
นั่งกินด้วยกันก่อนเถอะ
กินเสร็จข้าจะตามเจ้าไป
นั่งเถอะ
- กินเหรอ - ขนมทอดซักก้อน
ยื่นมือมา
ยังอยากกินอยู่ไหม
ฝันไปเถอะ
- ผิดด้าน ต้องอันนั้น - ขอบใจ
เงียบนะ ไปกันได้
เจ้าหนุ่ม
เจ้าบังอาจมาก
ฟังนะ ข้าไม่ได้เอาเครื่องประดับไป
แต่ข้ารู้ใครทำ
ขอเก็บของเดี๋ยว
จากนั้นเจ้าจะได้ตัวหัวขโมย ส่วนข้าจะได้ตัวอสูร
นี่
นี่มันเงื่อนอะไรกัน
เงื่อนสองกระต่ายน้อยไง
เขาให้เจ้ากินขนมทอด ส่วนข้า...
จะตดให้ดม
ข้าอยู่ไหนเนี่ย
ทำไมข้าลอยบนฟ้า
ไอ้นี่คืออะไร
เจ้าหนุ่ม
อย่าลุก
นั่งเฉยๆ
ก็ได้
ไอ้เฒ่าประหลาด
จะพาข้าไปไหน
เจ้าตามจับโจรขโมยเครื่องประดับ อยู่ไม่ใช่เหรอ
ข้าจับโจรแล้วไง
อีกไม่นานเจ้าจะได้เจอโจร ส่วนข้าจะได้ตัวอสูร
อสูรอะไร โจรที่ไหน อธิบายมา
เบาๆ หน่อย อย่าหัวเสียเลยน่า
- เจ้าไม่รู้หรือไง... - ท่านปราชญ์ เราถึงอำเภอจินหัวแล้ว
ใครพูดน่ะ
ว่าไง
เจ้าพันมือ ปลุกเจ้าหนุ่มที
ตื่น ตื่น
เร็วหน่อย
นิ่งๆ หน่อยสิ
อย่างนั้น
พึมพำอะไร
นี่
โจรขโมยเครื่องประดับอยู่ไหน
เจ้าหนุ่ม อย่าหัวเสียสิ ดูซิ เจ้าเลือดไหลแล้ว
ข้าเลือดไหลเพราะอสูรอุบาทว์นี่
หลบ
- โจรอยู่ไหน - หลบ
อยู่โน่นไง
ข้าจะพาเจ้าไปจับโจรเดี๋ยวนี้
เรากำลังจับโจรไม่ใช่เหรอ
ทำไมรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นโจรซะเอง
มันอยู่...
ดูโน่น
บนนั้น
นั่นมัน...
ถุงขยับเองได้
นิ่งไว้
ประกาศิตหยินหยาง
เอามาทำอะไรน่ะ
ข้าจะเบิกเนตรสวรรค์เจ้า
เจ้าจะได้มองเห็นอสูรด้วย
ไม่ต้องกลัว
ตอนนี้เจ้ามองเห็นแล้ว
งั้นเหรอ...
สูงสี่เชียะ อ้วนล่ำ
ข้าคิดถูก
- มันจะหนีแล้ว - ใช่
ไปตามจับสิ
หัวขโมยของเจ้า ส่วนอสูรของข้า
เร็วเข้า
น้องลาจ๋า
ข้าคิดถึงเจ้าเหลือเกิน
ข้าไม่อยู่คงลำบากแย่สินะ
จ่ายค่ามัดจำสุดที่รักเจ้ามาก่อน
เอาไปสิ
ไม่ต้องกลัวนะ
เศษเงินแค่นี้เองเหรอ
นี่เป็นงวดแรก ข้ามีเงินที่บ้านอีก
รับไปก่อนเถอะ
เล่นลูกไม้กับข้าเรอะ
- เจ้าผอมลงไปมาก - เจ้าหมูตอน
- กินไม่ค่อยลงเหรอ - ข้าจะบอกให้นะ
- เดี๋ยวเราจะหาอะไรอร่อยๆ กินกัน - ถ้าไม่มีสินสอด...
อย่าหวังจะพาน้องลาไปจากที่นี่
ท่านพ่อตา...
พ่อตาสุดที่รัก
เมตตาข้าเถอะ
คืนนี้... ถ้าน้องลากับข้าไม่ไปจากอำเภอจินหัว
ปู้ซ่งหลิงจะดูดข้าลงขวด
แล้วผนึกข้าไว้ในคัมภีร์หยิน
แล้วข้าเกี่ยวอะไรด้วย
ถ้าข้าถูกผนึกในขวด
ข้าจะกลายเป็นเถ้าถ่าน ทุกอย่างก็จบสิ้นกัน
น้องลา
ทูนหัวของบ่าว
ข้าจะอยู่โดยไม่มีเจ้าได้ยังไง
อีกอย่าง...
ถ้าข้าถูกผนึกในคัมภีร์หยิน...
ต่อให้กลายเป็นเถ้าถ่าน ก็จะมาหาเจ้า
ตามหลอกหลอนทั้งวันทั้งคืน
แล้วอย่าหวังจะได้เงินส่วนที่เหลือด้วย
โจรของเจ้า อสูรของข้า
- ประกาศิตหยินหยาง - ไม่นะ
- ไม่ ไม่ - กักอสูร
ไม่
เหนื่อยแล้วไง
- เจ้าเหนื่อยเรอะ - ขอรับ
ขอรับ
เจ้าสองคนเนี่ยนะเหนื่อย
ไปทำอะไรมาล่ะ
หยุดนะ หยุด
นั่นอะไรน่ะ ไปเร็ว เร็วเข้า
หยุดนะ
อย่าขยับ
- จะทำอะไรน่ะ - คืนนี้เราจับหัวขโมยได้...
เพราะมีหัวหน้าชั้นยอดอย่างข้า หลิวเฉียนเจิ้น
กลับสำนักมือปราบกันเถอะ
หัวหน้าเจิ้น
เพราะข้าด้วย
- เจ้าเป็นใคร - ข้าหยานเฟยไง
หยานเฟยเรอะ ดูสารรูปเข้าสิ
เขียนหน้าซะตลกเชียว ไปกันได้แล้ว
โจรนั่น
ข้าจับได้
- หยานเฟย - ขอรับ
ข้าจะบอกให้นะ
ข้าให้โอกาสเจ้าหลายครั้ง
แต่เจ้าล้มเหลวตลอด
พรุ่งนี้เอากระบี่ไม้ของเจ้า...
แล้วไสหัวไปจากสำนักมือปราบซะ
ไปกันได้
- หัวหน้าเจิ้น เขาเป็นโจรคนแรกที่ข้าจับได้ - เรารู้ดี
- หัวหน้าเจิ้น... - ไปได้
กระบี่ไม้แล้วไง
ถึงไงก็เป็นฝักของทางการ
ถ้าสำนักมือปราบไล่ข้าออก...
ข้าไปอยู่กับคนอื่นก็ได้
ไม่
ข้าต้องแข็งแกร่ง ข้าต้องแข็งแกร่ง
ข้าต้องแข็งแกร่ง
ดึกป่านนี้ยังแหกปากอีก
คนจะหลับจะนอน
ประสาท
ขอโทษทีป้า
คุณหนู...
ที่นี่แหละค่ะ
ดูน่าขนลุกจัง
เรากลับกันดีกว่า
ข้าได้ยินว่าท่านมีกระจกวิเศษ
เมื่อส่องกระจกกลางดึก จะทำให้สวยขึ้น
ถูกแล้ว
อยากลองไหมล่ะ
เรียกราคามาสิ
งดงามเหลือเกิน
หลับตาสิ
คุณหนู...
คุณหนู
มีปีศาจ
ฟ้าดินไร้สิ้นสุด จงสำแดงเดช
ภูติผีปีศาจ รับบัญชา
อ้อ ย่านจี้เสียผู้ดื้อด้านนี่เอง
เสี่ยวเจี้ยน ปล่อยนางไป
ท่านว่าอะไรนะ
ข้าได้ยินไม่ชัด
ข้าบอกให้ปล่อยนางไป
ก็ได้
ข้าก็แค่จับคนอื่นมาแทน
เจ้าช่างดื้อรั้นซะจริง
ดื้อรั้นเหรอ
ข้าคืออสูร
ถ้าข้าไม่ดูดกลืนวิญญาณมนุษย์
ข้าจะแก่ลง
และข้าจะตาย
ถ้าเจ้าไม่ยอมประนีประนอม
ข้าจะสงเคราะห์ให้เอง
ฟ้าดินไร้สิ้นสุด จงสำแดงเดช
ภูติผีปีศาจ รับบัญชา
ฟ้าดินไร้สิ้นสุด
จงสำเเดงเดช
ฆ่าข้าสิ
เจ้าเป็นหนี้ชีวิตข้า
พอฆ่าข้า หนี้ก็ถูกล้างไปด้วย
ข้าแค่ต้องการดวงแก้วแห่งจิต
อย่ามาให้ข้าเห็นหน้าอีก
เส้นทางของเราต่างกัน
หนี่เสี่ยวเจี้ยน
เสี่ยวเจี้ยน
หนี่เสี่ยวเจี้ยน
เจ้าปีศาจหมูตัวแสบ
คิดว่าข้าผล็อยหลับไปรึไง
ข้าแค่แสร้งทำ
คิดหนีสินะ
ว่าไง
ตายแล้วเหรอ
ยังอยู่ ยังอยู่
เซียนผู้ยิ่งใหญ่ยังไม่ตาย
- เรียกตัวเองว่าเซียนผู้ยิ่งใหญ่เรอะ - เซียนน้อยก็ได้
ข้าจะลงโทษเจ้ายังไงดี
ข้าจะทำตัวดีๆ ข้าจะเปลี่ยนนิสัย
เจ้า
เผ่าพันธุ์เจ้าไม่เคยเปลี่ยน
ท่านน่าจะลองวิธีนวดแบบใหม่นะ
นวดเหรอ
ข้าชักสนใจแล้ว
มันพิเศษกว่าตรงไหนล่ะ
ข้าเพิ่งเรียนมา
นวดแล้วสบายสุดๆ
- ท่านต้องลอง - ถ้าเจ้าเล่นลูกไม้...
ข้าจะผนึกเจ้าลงคัมภีร์หยิน ไม่ได้ไปผุดไปเกิด
เข้าใจไหม
ออกมา
- ทางนี้ - มึนตึ๊บ
ท่านปราชญ์ ท่านปราชญ์
ให้ข้านวดให้นะ
- นวดไหล่สิ นวดไหล่ - สบายใช่ไหมล่ะ
ท่านปราชญ์...ขาหมูไม่อร่อยหรอก
มานี่
ใจหายวาบเลย
ท่านปราชญ์
เย็บผ้าเป็นด้วยเหรอ
ข้าน่ะเหรอ
มีเรื่องมากมาย...ที่เจ้าไม่รู้
เจ้าไม่ยอมอยู่นี่แล้วทำตัวดีๆ
ดันหนีไป
แถมไปหลงรักลาเข้าอีก
แต่ท่านปราชญ์ เรารักกันนะ
มานี่
จากนี้ไป...
เจ้าอยู่ไหนข้ารู้ตลอด
ลองดึงออกสิ
น้องลา น้องลา
พอที
ที่นี่ภูเขารกร้าง
ไม่มีลาหรอก
กลับมานี่
ไปนั่งสำนึกผิดซะ
ของพวกนี้...
เอาไปเก็บให้เรียบร้อย
เอาขวดไปด้วย
ห้ามออกมาจนกว่าข้าเรียก ไป
ก็ได้...
ลาเหรอ
นี่
เจ้ามาทำอะไรที่นี่
กระหืดกระหอบมากลางดึก
มีอะไร
เจ้า...เจ้าต้องการอะไร
พูดมาสิ
อาจารย์
โปรดรับการกราบกรานสามครั้งจากข้า
ไม่เอาๆ
กราบที่หนึ่ง
- กราบที่สอง... - พอแล้ว
เจ้าหนุ่ม...
เลิกกราบซะที
ลุกขึ้น
ข้ารับเจ้าเป็นศิษย์ไม่ได้
แต่ท่านต้องรับ
ทำไมต้องรับด้วย
ข้าอยากแข็งแกร่งขึ้น
อยากเป็นต้นไม้แคระแกร็นเหรอ
ไม่ใช่แคระแกร็น
แข็งแกร่งต่างหาก
งั้นก็ไปออกกำลังกายสิ
ข้าจะช่วยท่านทำอาหาร
ข้ามีคนครัวแล้ว
ยืนเฉยๆ
- อย่าขยับ - ได้ขอรับ
ยืนอยู่นั่นแหละ
ให้ข้ากวาดให้เถอะ ท่านอาจารย์
อย่าขยับ
- เจ้าหนุ่ม... - ขอรับ
ปลดสัมภาระรุงรังพวกนั้นลงมาเถอะ
ได้ขอรับ
ข้านี่สะเพร่าจริงๆ
แต่น้องข้ามาได้ทันเวลา
นุ่มละมุนเหลือเกิน
วิญญาณสาวสิบหก จากอำเภอจินหัว...
กำลังขาดแคลน
วิญญาณของนางช่างหอมหวลชวนลิ้มลอง
เจ้าจะดูดกลืนนางเลยรึเปล่า
น้องข้า
ชายหยาบกร้านคนนั้น...
ทำไมไม่ลืมเขาซะ
มนุษย์น่ะ...
มีหัวใจแต่ไร้ประโยชน์
แม้แต่ข้ายังดีกว่านั้นเลย
อสูรผู้ไร้หัวใจ
พี่พูดน้อยๆ หน่อยได้ไหม
แล้วถ้า...
ข้าช่วยเจ้าฆ่าเขาล่ะ
ยุ่งเรื่องตัวเองเถอะ
ถ้างั้นข้าจะไปอำเภอจินหัว
ซื้อเหล้ามาแกล้มอาหาร
อย่าห่วงเลย ท่านเจิ้นผู้องอาจมาแล้ว
- ร้านนี้แหละ - ไม่ต้องกลัว ข้ามาแล้ว
- มีใครอยู่รึเปล่า - ไม่ต้องกลัว
ผูผู
ลูกผู
- ลูกผู - หลิวเฉียนเจิ้น
ขอรับใต้เท้า
ใครเป็นเจ้าของร้าน
พวกเขาอยู่ไหน
ดูเหมือนจะไม่อยู่ขอรับ
- ข้ารู้น่า - แล้วลูกสาวข้าอยู่ไหน
ใจร่มๆ นะฮูหยิน
หลิวเฉียนเจิ้น รีบไปสืบมา... ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
ข้ามองไปรอบร้าน ไร้ร่องรอยการต่อสู้ขัดขืน
บางทีคุณหนูผู
อาจหนีตามใครไป
หนีตามเหรอ
ท่านพี่
ฮูหยิน
เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น
ท่านพี่เป็นลม
ข้าจะเป็นลมในเวลาแบบนี้ได้ยังไง
คุยถึงไหนแล้ว
- ลูกหนีตามผู้ชาย - เหลวไหล
ลูกเราจะหนีตามผู้ชายไปทำไม
หรือบางที...
หมู่นี้โจรเรียกค่าไถ่เด็กสาวอาละวาดหนัก
โจรเรียกค่าไถ่เด็กสาวเหรอ
ใต้เท้า ใต้เท้า
- ทำไมเขาตาเหลือก - ท่านพี่
เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น
ท่านพี่เป็นลมอีกแล้ว
- เป็นลมอีกเหรอ - ก็ใช่น่ะสิ
ข้าอยู่ไหน
- คุยเรื่องโจรเรียกค่าไถ่อยู่ - ค่าไถ่ใคร
- แก้วตาของข้า - อ้อ งั้นข้าก็เบาใจ
ข้าหมายถึงลูกสาวเรา
โกหกทั้งเพ
จะมีโจรเรียกค่าไถ่เด็กสาวได้ยังไง
หลิวเฉียนเจิ้น
ข้าขอสั่งเจ้า
ให้หาตัวเจ้าของร้านทันที
สืบความจริงให้กระจ่าง
ไม่งั้นข้าจะสอบสวนเจ้าทั้งตระกูล
ใต้เท้าโปรดวางใจ
ท่านทราบดีว่าข้ามีความสามารถยิ่งใหญ่
ทุกคดีของสำนักมือปราบ... ข้าไขกระจ่างสิ้น
- ข้าจะทุ่มเทสุดชี... - หัวหน้า เขาไปแล้ว
ไปได้
หอมยิ่งนัก
กับข้าวหลายจานเลย
อยู่กันครบสี่ตนเชียวนะ
ทำไมไม่กินล่ะ
อาหารเย็นหมดแล้ว กินสิ
เชิญท่านก่อนเลย
อร่อยมาก
ใครเป็นคนปรุง
อาจารย์
ทำไมเจ้ายังอยู่นี่
อาจารย์ วันนี้ข้าตั้งใจ...
อย่าเรียกข้าอย่างนั้น
เจ้ายังไม่ใช่ลูกศิษย์ข้า
แต่ข้ากราบอาจารย์แล้ว
เจ้ากราบไม่ครบ
อ้อ งั้นเรียกครึ่งเดียวละกัน
จารย์
เป็นไง
อาหารใช้ได้ไหม
- เจ้าปรุงหมดนี่เลยเหรอ - ใช่แล้ว
ทุกจานบนโต๊ะ
ไม่เลว
เอาไก่มาจากไหน
จากเล้าที่ปีศาจหมูเอาเครื่องประดับไปซ่อนไง
ไก่ตัวโตอ้วนพีทุกตัว
ย่างแล้วทั้งนุ่มทั้งฉ่ำ
- โดยเฉพาะ... - เจ้าว่าไงนะ
เรื่องไก่ไง
ข้าถามว่าเอาไก่มาจากไหน
เอามาจากเล้าไก่ไง
นั่นเจ้าเหลืองน้อยของข้า
จารย์หมายความว่าไง
นี่เจ้าแดงน้อย
- ไก่มีชื่อด้วยเหรอ - เจ้าไม่มีชื่อรึไง
จารย์...
อยู่นั่นแหละ
ข้าต้องไปสงบสติอารมณ์
ไอ้ตัวก่อเรื่อง
ถ้าเขาไม่กิน ข้ากินเอง
ไก่อยู่นี่เอง
อย่ามาห้าม ข้าจะกิน
เจ้าเป็นใคร
เจ้านี่ใคร แล้วทำไมมองเห็นเรา
ท่านปู้เบิกเนตรทิพย์ให้เขา
ข้าคือนักสะสม เจ้าเป็นใคร
เจ้าสะสมอะไรเหรอ
เกิดเรื่องใหญ่ที่อำเภอจินหัว
- เรื่องอะไร - คุณหนูผู ลูกสาวนายอำเภอ...
- เกิดอะไรขึ้นกับนาง - หายตัวไปในร้านกระจก
มีคนหายตัวไปอีกแล้ว
คดีใหญ่
พวกเจ้าเงียบๆ หน่อย ข้าขอร้อง
ข้ากำลังสวดส่งวิญญาณให้ไก่ข้า
- ให้กลับมาเกิดเป็นไก่อีกเร็วๆ - ท่านปู้
- อย่ามาพูดกับข้า - จารย์...
ลูกสาวนายอำเภอหายตัวไป
นี่เป็นเรื่องใหญ่ในอำเภอจินหัว
- จารย์ ข้าจะซื้อไก่ให้ท่านสิบตัว - แดงน้อย เหลืองน้อย
สิบตัวเลย
ข้ารักความยุติธรรมเสมอ
เก็บของ
ไปอำเภอจินหัว ไปช่วยแม่นางไก่
แม่นางผูต่างหาก
จารย์ ปีศาจไปไหนหมด
จารย์ อสูรตนนั้น...
- จารย์ พู่กันที่ท่านใช้คราวก่อน - เขาเรียกพู่กันหยินหยาง
ท่านได้มาจากไหน
ตกอยู่บนพื้น
ที่ไหนล่ะ
ตรงนั้นไง
จารย์ ใครก็ใช้พู่กันหยินหยางได้ใช่ไหม
- เจ้าต้องร่ายมนตร์ - มนตร์...
จารย์ บอกข้าที
อสูรพวกนั้นหน้าตาเป็นไง
ดูดุร้ายทุกตัวไหม
หรือพวกมัน...
- น่ากลัวสุดๆ - ทางนี้...
มีอสูรอยู่ทุกหนแห่ง
- จารย์ - ทุกคนคิดว่าอสูรหน้าตาแบบนี้หมด
จริงๆ แล้วเป็นแบบนี้ต่างหาก
ไปล่าอสูรกัน
จ่ายด้วย
สิบอีแปะ
ไม่มีเงิน
ปิดผนึก
ถ้าร้านถูกปิด งั้น...เราก็กลับบ้านได้
เจ้าทำอะไรน่ะ
ข้านึกออกแล้ว
นึกอะไรออก
แค่นี้ร้านก็เปิดแล้ว
ความคิดเข้าท่า
ในนี้กลิ่นสาบอสูรแรงมาก
กลิ่นสาบอสูรเหรอ
ข้าไม่เห็นได้กลิ่น
มีแค่จมูกหมูที่สูดกลิ่นนี้ได้
จริงเหรอ
- ปีศาจหมู - ขอรับ
เข้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่
เซียนผู้ยิ่งใหญ่จะมาเมื่อไหร่ก็ได้
ระวัง
ที่นี่ที่เกิดเหตุนะ
มนุษย์
ใครเหรอ
เฮ้ย เฮ้ย
หญิงรูปงาม
อย่าวิ่งในที่เกิดเหตุ
สาวแรกรุ่น
เจ้าว่าอะไรนะ
ข้าเจอแล้ว ข้าเจอแล้ว
ข้าเจอแล้ว
ปักคำว่า ผู ไว้
นั่นอาจเป็นผ้าเช็ดหน้าของแม่นางผู
เอามานี่ เอามานี่
เจ้าลมน้อย หยุดเล่นซนซะที นั่นหลักฐานนะ เอามา...
แม่นางผูเหรอ
นางบินหนีไป
จารย์...
รีบไล่ตามเถอะ
การไล่ตามเป็นงานของนักสืบ
ดังนั้นเจ้าควรไป
จารย์
ข้าจะไปที่นั่นได้ยังไง
ลมน้อยจะพาเจ้าไป
- หา... - ข้าจะสืบดูที่นี่
จารย์...จารย์ ข้า...
โชคดีขอรับ
ยินดีต้อนรับ แม่นาง
โชคดีนะ แล้วแวะมาอีกล่ะ
สามคน เชิญชั้นบน
กลับดีๆ นะขอรับ
ก้าวระวังหน่อย
เถ้าแก่
ท่านมีสุราชั้นดีแบบไหนบ้าง
มีเยอะเลย
มีสุราถูซู สุราลู่ไป๋ สุราฮัวเตียว
งั้นเอาฮัวเตียวมาไหนึง
ได้ขอรับ
เอาฮัวเตียวมาไหนึง
ลูกค้าสองคนชั้นบน
กระจกสวยจริงๆ
แย่หน่อยที่ข้า ได้แต่ยลโฉมตัวเองในกระจกนี่
หญิงอาภัพในกระจก
งามอย่างแม่นางยากจะพบพานจริงๆ
พอแล้วน่า เถ้าแก่
เอ้านี่
โชคดีนะ
- เชิญแม่นางแวะมาบ่อยๆ - ขอบใจนะเถ้าแก่
เถ้าแก่ เหล้าอีกไห
ได้เลย เหล้าหนึ่งไห
แถวนี้ไม่มีสาวงามเช่นนี้
ท่านไม่รู้จักนางหรอกเหรอ
ข้านึกว่าท่านรู้จัก
โชคดีขอรับ
บอกมาว่าเสี่ยวเจี้ยนอยู่ไหน
ข้าจะไม่ฆ่าเจ้า
อยู่แบบมนุษย์ต่ำต้อยต่อไปเถอะ
จะกวนใจน้องสาวข้าทำไม
นางไม่ควรเป็นอสูร
เป็นอสูรแล้วไม่ดียังไง
การเป็นอสูร...
มันเสียหายตรงไหน
บาปของข้า ข้าชดใช้เอง
ข้าช่วยสงเคราะห์ให้
ฟ้าดินไร้...
เสี่ยวเจี้ยน
พี่จะตัดความสัมพันธ์จากชาติก่อน ให้เจ้าเอง
นังโง่
ชายผู้นี้คู่ควรกับเจ้าเหรอ
ถ้ามันยังอยู่...
เจ้าจะเป็นอสูรเต็มตัวได้ยังไง
เสี่ยวเจี้ยน
ท่านปราชญ์ อสูรอยู่นี่
จู่โจม
เจ้าพันมือ
อสูรกระจกเหรอ
มือข้า
ท่อนล่างข้าอยู่ไหน
ใครแตะตูดข้า
ทำไมท่อนล่างข้าอยู่ข้างนอก
อย่าดึงขา
ข้าถีบแน่
พู่กันหยินหยางอยู่กับท่อนล่าง
กลับมานี่
เจ้าขาโง่ กลับมา
เจ้าท่อนล่าง อย่าวิ่งสิ
ข้าต้องหาทางออกไป แล้วหยิบพู่กันหยินหยาง
ข้าถีบแน่ ข้าถีบแน่
อย่าถีบข้าสิ
เวียนหัวจริงๆ
จับได้แล้ว
หัวข้า
พู่กันหยินหยางข้า
เร็วเข้า
ข้าได้พู่กันเมื่อไหร่ ได้เห็นดีแน่
เท้าข้า มานี่เร็ว
สวรรค์โลกาไร้ปราณี วิถีจักได้ชัย
กักอสูร
เสี่ยวเจี้ยน
ตื่นแล้วเหรอ
ข้าคือย่านจี้เสีย
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตข้า
เจ้าบาดเจ็บหนัก คืนนี้เจ้าพักที่นี่จะดีกว่า
ข้ามิบังอาจรบกวน
ขอลา
นี่
ขอบคุณท่าน
ข้าขอลา
เจ้า...ฟังข้าหน่อยเถอะ
จารย์
ข้าพบแล้ว
- อสูรร้าย - ใจเย็นๆ
มันอยู่ที่วัดหลานรั่ว
มัน...มัน...
- อสูรสตรีสินะ - ใช่แล้ว ใช่แล้ว
นางมองเข้าไปใน...
- เข้าไปใน... - กระจกทองเหลืองเหรอ
ใช่
- ใช่ - นางกำลังแต่งหน้า
จากนั้น...
นางก็ยื่นมือเข้าไปข้างใน...
- ในกระจกทองเหลืองน่ะเหรอ - ใช่ ใช่
จากนั้นกระจกทองเหลืองก็...
ระเบิด
เกิดอะไรขึ้นกับนาง
ข้าไม่รู้
- เจ้าเป็นใคร - เขาคือย่านจี้เสีย
จารย์ เขา...
- ช่างเถอะ เล่าต่อ - ทำไม...
กระจกทองเหลืองถึงระเบิด
ข้าขวัญกระเจิงเลย
เลยรีบเผ่นกลับมาบอกท่าน
จะให้ไปจับอสูรพวกนั้นน่ะเหรอ
ใช่ ใช่
ไปเลย ไปกันเถอะ
ขอน้ำ
ท่านปราชญ์
ข้าขอ...ร่วมทางไปด้วย
ข้าคงพอช่วยได้บ้าง
อาการบาดเจ็บ...
เรื่องเล็ก เราต้องล่าอสูร
งั้นไปกันเถอะ
ย่านจื้อเสีย
ไม่สิ หนิงไฉ่เฉิน
เจ้าพาพวกเขามาฆ่าข้าเหรอ
เสี่ยวเจี้ยน
ฟังข้านะ
เจ้ายังเป็นมนุษย์ได้
มนุษย์...
อสูร...
สำคัญตรงไหน
เจ้าสองคนรู้จักกันเหรอ
เจ้าฆ่าพี่สาวข้าสินะ
ปีศาจกระจก
อ้อ นางเป็นพี่สาวเจ้า
งั้นข้าพาเจ้าไปหานางดีไหมล่ะ
ข้าจะฆ่าเจ้า
เสี่ยวเจี้ยน
ท่านปราชญ์ อย่า
จารย์ ระวัง
ข้าจะตดให้ดม
ท่านปราชญ์
ช่วยข้าดูดดวงแก้วแห่งจิตออกจากร่างนาง
คลายมือหน่อย
ข้าทำได้แค่ขังนางไว้ในคัมภีร์
เอาดวงแก้วแห่งจิตออกจากร่างนางไม่ได้
พู่กันล่ะ...
นั่นไง
ท่านมีพู่กันหยินหยาง
ท่านทำได้แน่
เดี๋ยวก่อนๆ
- ขอข้าคิด... - ได้โปรด
- ข้าขอร้อง - ก็ได้
ขอคิดหน่อย...
พู่กัน
ท่านปราชญ์
- ท่านปราชญ์ - ปล่อยข้า
- ท่านขังเสี่ยวเจี้ยนไม่ได้นะ - ปล่อยข้า
ไม่
เสี่ยวเจี้ยน
เสี่ยวเจี้ยน หนีไป
หนีไปสิ
หนีไป
นี่ ปล่อยข้าลง
ปล่อยข้าลง
ท่านปราชญ์ ข้าขออภัยด้วย
ปล่อยข้าลง
ยกโทษให้ข้าแล้วข้าจะปล่อยท่านลงมา
- ปล่อยข้าเดี๋ยวนี้ - ยกโทษให้ข้าก่อน
ขอบคุณท่าน
ทีนี้ก็ปล่อยข้าลงที
อย่าตัดข้างเดียวสิ
ท่านปราชญ์ เป็นอะไรรึเปล่า
ไม่ได้ยินที่ข้าพูดรึไง
ท่านปราชญ์
ข้าได้ยินไม่ชัด
ข้าบอกว่าอย่าตัดผ้าข้างเดียว
ตอนนี้ได้ยินแล้ว
- ท่านปราชญ์ - อย่ามาถูกตัวข้า
พยุงข้าลุกที
กระดูกยิ่งเปราะๆ อยู่
ถอยไป
ไปช่วยพวกเขา
แก้มัดฝั่งนี้ด้วย
ท่านนายอำเภอ ดูนี่ขอรับ
ไม่ใช่แค่คุณหนูผู
หญิงสาวที่หายตัวไปในช่วงไม่กี่ปีนี้...
ต่างถูกอสูรผนึกไว้ในภาพฝาผนัง
เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว
เพ้อเจ้อบ้าบออะไร
ใต้เท้าอย่าไปฟังมัน
เจ้าสามคน มานี่
เอาตัวมันไป
ไม่ใช่เอาไปเข้าคุก แต่พาไปโรงพยาบาล
- มันบ้าไปแล้ว - หุบปาก
- ใต้เท้าบอกให้เจ้าหุบปาก - หมายถึงเจ้าโว้ย
ฮูหยิน
เจ้ารู้สึกรึเปล่า
ข้ารู้สึกได้ถึงลูกผู
กำลังเรียกหา ท่านพ่อ
ข้าปวดร้าวยิ่งนัก
ท่านนายอำเภอ ฮูหยิน
พวกท่านไม่ต้องกังวล
ถ้าเรากักอสูรได้
เราก็ช่วยลูกสาวของพวกท่านได้
หยุดหลอกลวงซักที
ใต้เท้า ตามที่ข้าเข้าใจ...
โลกนี้ไม่มีอสูรหรอก
ข้าบอกให้หุบปากไม่ใช่รึไง
เจ้าจับอสูรเป็นเหรอ
อาจารย์ข้าทำได้
ดี งั้นตั้งแต่นี้ไป...
เจ้าคือหัวหน้ามือปราบ
แล้วข้าล่ะ
ใครช่วยลูกสาวข้าได้...
ข้าจะ...
ข้าจะยกนางให้แต่งกับเขา
จารย์...
หนิงไฉ่เฉินไม่พูดจาซักคำตั้งแต่กลับมา
เขามีความหลังฝังใจ
ความหลังอะไร
เจ้าลมน้อยทำอะไรน่ะ
ลมน้อยทำได้ทั้งลบความจำและฟื้นความจำ
มาดูกัน...
ข้าคืออสูรงู
ได้เพียงอาศัยในเงามืด
วันนึง
ข้าได้พบเสี่ยวเจี้ยน
นางเงยหน้า...
คว้าดอกไม้ที่ร่วงหล่น
เงาต้นไม้ปกคลุมเงาของนาง
ข้าจึงเลื้อยเข้าไปในเงานาง
แล้วกลายร่างเป็นมนุษย์
ข้าบอกนางว่า ข้าชื่อหนิงไฉ่เฉิน
ข้าคืออสูร
แต่นางหาได้หวาดกลัว
กลับยิ้มให้ข้า
นับแต่นั้น...
ข้าซ่อนตัวในเงาของนาง
สว่างและมืดมิด มนุษย์และอสูร ล้วนเป็นเช่นเดียวกัน
แล้ววันนึง...
ข้าบอกว่า ข้าอยากเป็นเหมือนเจ้า
อยากเดินออกนอกเงา
ให้แสงแดดอาบร่าง
นางบอกว่า
ข้าจะให้เจ้ายืมเงาข้า
ข้าจึงมอบดวงแก้วแห่งจิตให้นาง เพื่อแลกเปลี่ยน
ข้าดื่มด่ำไปกับแสงแดด
โดยไม่รู้ตัวว่าได้ทำผิดพลาด
โจรภูเขาบุกปล้นวัดหลานรั่ว
เสี่ยวเจี้ยนสังหารพวกมันจนหมด
ดวงแก้วแห่งจิตแปดเปื้อนโลหิต
เปลี่ยนนางให้กลายเป็นอสูรดูดกลืนวิญญาณ และผูกมิตรกับอสูรกระจก
เป็นเพราะข้า
ข้าทำให้นางทุกข์ทรมาน
ข้าเปลี่ยนชื่อเป็นย่านจี้เสีย
และเริ่มล่าอสูรเพื่อดวงแก้วแห่งจิต มันทำให้ข้ามีฤทธิ์มากขึ้น
ทุกอย่างเพื่อที่วันนึง...
ข้าจะได้นำดวงแก้วแห่งจิตบาป ของข้ากลับมา
และนางจะได้กลับเป็นมนุษย์ได้
ท่านปราชญ์ ข้าขอร้อง
ช่วยข้านำดวงแก้วแห่งจิตของตัวเองกลับมา
ท่านกักข้าไว้ในคัมภีร์หยินก็ได้
ถ้าทำให้เสี่ยวเจี้ยนกลับเป็นมนุษย์ได้อีก
ถ้าเจ้าไม่กลับมา...
เจ้าจะไม่รับรู้ความเจ็บปวดของการพรากจาก
โปรดช่วยข้าหาทาง...
ช่วยชีวิตเสี่ยวเจี้ยน และนำดวงแก้วแห่งจิตกลับมา
ข้าขอร้อง
จารย์
ช่วยเขาด้วยเถอะ
จารย์
ถ้านางวางแผนแก้แค้นข้า...
นางจะมาหาข้า
ถ้านางอยากกลับเป็นมนุษย์
นางต้องใช้ดวงวิญญาณ...
ของเด็กสาวอายุสิบหก
หยานเฟย
ตำแหน่งหัวหน้ามือปราบของเจ้า อาจมีประโยชน์
ข้าพร้อม
กระบี่ตกพื้นแล้ว
ท่านปราชญ์ เสี่ยวเจี้ยนจะมาจริงเหรอ
เย็นไว้ ทำตามแผนก็พอ
พอเสี่ยวเจี้ยนปรากฏตัว...
หยานเฟยจะร้องเรียกเจ้า
จากนั้นเจ้าก็เอาดวงแก้วแห่งจิตคืนมาได้
ขอบคุณท่านปราชญ์
ไฉ่เฉิน รออยู่นี่ อย่าไปไหนนะ
แม่นางเป็นใครกัน
นายท่าน ในที่สุดก็มาจนได้
ยังยืนบื้ออยู่อีก
เร็วเข้า
นายท่าน ผู้น้อยรอมานานเหลือเกิน
ข้าจัดสาวงามที่สุดไว้รอนายท่านเชียวนะ
เจ้าสามคน
ไปดูแลแขกสิ
ทำอะไรกันอยู่
วันนี้...
ท่านนายอำเภอปรับปรุงคลังสินค้า ให้เป็นเหลา
เชิญนั่ง
จารย์...
วันนี้ข้ารวบรวมหญิงสาว จากทั่วจินหัวมาที่นี่
เมื่อเสี่ยวเจี้ยนปรากฏตัว...
ท่านต้องคุ้มครองพวกนางทุกคน
เอ้านี่
นี่ หยุดนะ
เจ้ากล้าดียังไง
พวกเขาคือลูกค้า
เจ้า...
ข้าคือหัวหน้ามือปราบ เจ้าแค่เจ้าพนักงาน
ไสหัวไป
ไม่มีอะไร กินต่อเถอะๆ
เสี่ยวเจี้ยน
เจ้า...
ตั้งใจจะกักข้าไว้ในคัมภีร์หยินงั้นเหรอ
คืนดวงแก้วแห่งจิตให้ข้า
ข้าจะคืนเงาให้เจ้า
หลังจากวันนี้
เจ้าเป็นเจ้า
ข้าเป็นข้า
เจ้าอยากเป็นมนุษย์
ข้าเลยให้เงากับเจ้าไป
ตอนนี้ข้าอยากเป็นอสูร
แต่เจ้ากลับหวงแหนดวงแก้วแห่งจิต
มันไม่ถูกต้อง
ไฉ่เฉิน
ข้าไม่เคยถือสาที่เจ้าเป็นอสูร
และไม่เคยเสียใจที่กลายเป็นอสูรเพื่อเจ้า
- เสี่ยวเจี้ยน - ตอนนี้ดวงแก้วแห่งจิตเป็นของข้า
ไม่ได้เป็นของเจ้ามาตั้งนานแล้ว
อย่าลืมที่เจ้าพูดซะล่ะ
หลังจากวันนี้...
เจ้าเป็นเจ้า
ส่วนข้าเป็นข้า
ฟังข้าก่อน...
ข้าคืนดวงแก้วแห่งจิตเปื้อนเลือดให้ไม่ได้
ให้ข้าแบกรับไว้เองเถอะ
ไฉ่เฉิน ขอให้เจ้าเป็นคนดี
ดื่ม หมดจอก
นางรำช่างมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
หญิงงามเมือง เตรียมขึ้นเวที
นี่
- นี่ - ขอรับ
มองไม่ออกรึไง
มองอะไรไม่ออก
นั่นเสี่ยวเจี้ยน
นางเป็นอสูร
หนีเร็วทุกคน
ไปสิ
เร็วเข้า ปกป้องหญิงสาว
ปกป้องหญิงสาว เร็วเข้า
ไปเร็ว
เจ้าอสูรสามหาว
อสูรชั่ว
เลิกเล่นละครได้แล้ว ไปตามหาไฉ่เฉิน
เจ้า...
เจ้าถูกสิง
พู่กันข้าอยู่ไหน
ประกาศิตหยินหยาง
หยุด
จารย์
ไฉ่เฉินอยู่ไหน
ไฉ่เฉินหายตัวไปแล้ว
- เขาไม่ได้อยู่ที่โรงนาหรอกเหรอ - ว่าไงนะ
เจ้าพันมือ ปีศาจหมู ลมน้อย เจ้าตด
ไปตามหาไฉ่เฉินในอำเภอจินหัว
หนี่เสี่ยวเจี้ยน
ถ้ายังทำต่อไป ร่างเจ้าจะทนไม่ไหว
หุบปาก
คลายมนตร์
ออกไป เร็วเข้า
ไปเร็ว
ท่านปราชญ์บ้าไปแล้ว
อำเภอจินหัวกว้างใหญ่ปานนี้ จะหาหนิงไฉ่เฉินเจอได้ยังไง
หุบปาก
เขาอยู่นั่น
เจ้ามาทำอะไรที่นี่
ท่านปราชญ์กับเสี่ยวเจี้ยน กำลังสู้กันอยู่
จารย์ ท่านจะทำอะไรน่ะ
กักนางไง
เงายังมาไม่ถึง เรารับปากไฉ่เฉินแล้ว
ท่านจับนางไม่ได้นะ
หนีเร็ว
- จารย์ - ปล่อยข้า
หนี่เสี่ยวเจี้ยน
ข้ารู้ว่าเจ้าได้ยินข้า
กลับสู่ร่างเดิมของเจ้า
แล้วคืนดวงแก้วแห่งจิตให้หนิงไฉ่เฉินซะ
หลบ
กักอสูร
เสี่ยวเจี้ยน
- เราเป็นอิสระแล้ว - ที่นี่ที่ไหน
- เป็นอิสระแล้ว - กลับบ้านได้แล้ว
เราอยู่ไหนเนี่ย
ไปกันเถอะ
ไปกัน
เสี่ยวเจี้ยน
- เสี่ยวเจี้ยนอยู่ไหน - เสี่ยวเจี้ยนเหรอ
อย่าทำให้เสี่ยวเจี้ยนผิดหวังล่ะ
ใช้ชีวิตแบบมนุษย์ให้ดีที่สุด
ท่านสัญญาแล้วนี่
เอาข้าไปแทนสิ
ไม่ใช่ความผิดของจารย์
- พอได้แล้ว - ปล่อยเสี่ยวเจี้ยนเดี๋ยวนี้
- เสี่ยวเจี้ยนต้องมนตร์ - เจ้าลมน้อย
- ท่านต้องกักข้าต่างหาก - เจ้าหนู
ตาเจ้าแล้ว
หนิงไฉ่เฉิน เจ้าเป็นบัณฑิต
เจ้าเข้ามาสอบขุนนาง
แค่ผ่านทางมา
เจ้าหน้าที่รอเจ้าอยู่
ช้าก่อน
เจ้าจะได้เป็นขุนนาง
มีเมียและลูก
เป็นคนดี
เกิดอะไรขึ้น
นั่นสิ
พวกเราก็เพิ่งมาถึง
เกิดอะไรขึ้นกันแน่
ขอเรียนถามชื่อของท่าน
เราเป็นคนแปลกหน้า ไม่ต้องถามชื่อข้าหรอก
ถูกแล้ว เราไม่รู้จักกัน
เช่นนั้นข้าขอลา
ยินดีด้วย
เรื่องอะไร
เจ้าไขคดีได้ ได้เลื่อนขั้นแน่
จับอสูรร้ายได้แล้ว
ต้องฉลอง
จับอสูรร้ายได้แล้ว
มาฉลองกันเถอะ
จับอสูรร้ายได้แล้ว
ท่านนายอำเภอ
นับแต่วันนี้
ข้าขอแต่งตั้งเจ้าเป็นหัวหน้ามือปราบ อย่างเป็นทางการ
เจ้าจะรักษาความสงบในอำเภอเรา
เป็นหน้าที่เจ้าแล้ว
ภาระนี้ใหญ่หลวง
ขอรับใต้เท้า
ท่านนี้คือ...
นี่คือท่านปู้ซ่งหลิง
จารย์ข้า
จารย์ เจ้าเหรอ
อีกหน่อยคงเป็น อาจารย์
- ลูกพ่อ - เจ้าค่ะ
ขอบคุณท่านผู้มีพระคุณเสียสิ
ท่านผู้กล้าหยาน ขอบคุณที่ช่วยชีวิตข้า
เข้ามาข้างในก่อนเถอะ
เชิญ
เจ้าลมน้อย เจ้าคืนความจำให้เขา
เพราะไม่อยากให้คู่รักต้องพลัดพราก
อ้อ เจ้าลมน้อยอยากมีคู่รักนี่เอง
กลับถึงบ้านข้าจะฟ้องท่านปราชญ์
ศาลาทอดยาวใต้นภาหนาวเหน็บ
ผมข้าหงอกขาวเมื่อเดือนปีพ้นผ่าน
ข้าหาได้เสียใจที่พลั้งพลาดในชาตินี้
ข้าเชื่อว่ากรรมจะหวนคืนในชาติหน้า
บทกวีจับใจเหลือเกิน
ลายพู่กันช่างวิจิตรนัก
- ลายเส้นงดงามจริงๆ - นี่เจ้าค่ะ
มาเถอะ
ดื่มกันเถอะ
หมดจอก
ท่านปราชญ์คอแข็งจริงๆ
ตอนนี้ดวงแก้วแห่งจิตเป็นของข้า
ไม่ได้เป็นของเจ้ามาตั้งนานแล้ว
ไฉ่เฉิน จงเป็นคนดี
ใครน่ะ
ย่านจี้เสีย
ไม่สิ หนิงไฉ่เฉินต่างหาก
เจ้าไม่ได้...
- ฟ้าดินไร้สิ้นสุด จงสำแดงเดช - ไปสอบเข้ารับราชการหรอกเหรอ
ภูติผีปีศาจ รับบัญชาข้า
ประกาศิตหยินหยาง
วิถีจักได้ชัย
ทวารแห่งคัมภีร์หยิน
จงเปิด
เร็วเข้า เร็วสิ
- รู้แล้วน่า - เร็วเข้า
- เจ้าต้องการอะไร - ท่านปราชญ์ถูกยันต์ผนึกไว้
เราแตะต้องยันต์ไม่ได้
- มีแค่เจ้าที่ช่วยท่านได้ - จารย์
จารย์
เสี่ยวเจี้ยน
ถึงเวลาประหารแล้ว
เสี่ยวเจี้ยน
ไฉ่เฉิน
เจ้ามาที่นี่ทำไม
ข้าต้องมาอยู่แล้ว
เจ้าไปซะ
ไปสิ
เจ้าไล่ข้าไม่ได้หรอก
ไปให้พ้น
ไป
เสี่ยวเจี้ยน
เจ้ายอมให้ข้ากลายเป็นมนุษย์
เป็นมนุษย์ช่างดีเหลือเกิน
ข้าได้ใช้ชีวิตในชาตินี้แล้ว
แต่ตอนนี้...
ข้าจะเป็นอสูร
เจ้าจะเป็นมนุษย์
ถึงเวลาประหารแล้ว
ปล่อยนะ
เสี่ยวเจี้ยน ปล่อย
ไม่
ปล่อยสิ
ไม่
ไฉ่เฉิน
จงสลาย
อยู่นั่นไง
หนิงไฉ่เฉิน
เจ้าบังอาจมาก
เจ้าขโมยพู่กันหยินหยางข้า
ข้าใช้เวลาหลายสิบปีจับอสูรพวกนั้น
พวกมันหนีไปหมดแล้ว
ตาเขาแดงก่ำเลย
คืนพู่กันหยินหยางมาเดี๋ยวนี้
ไม่งั้นข้าไม่ยั้งมือแน่
ทั้งดวงแก้วแห่งจิตเปื้อนเลือด ทั้งพู่กันหยินหยาง น่ากลัวเกินไปแล้ว
เอาไปสิ
ท่านปราชญ์อยู่ไหน
แล้วคนอื่นล่ะ
ลมน้อย อย่าปล่อยมือสิ
ข้าร่วงแน่
ท่านปราชญ์ งูแยกเป็นสองร่างแล้ว
ช่วยด้วย
เลิกบ่นที
ข้าจะเบ่งตด เจ้าจุดไฟนะ
เจ้าตด ทางนี้
เหวอ งูใหญ่กว่าเดิมอีก
เจ้าพันมือ บินไปตรงนั้น
จารย์ นั่นอะไรน่ะ
ทวารนรก
ทวารนรกคืออะไร
อสูรที่ถูกผนึกในคัมภีร์หยิน...
กลายเป็นเถ้าถ่านเมื่อผ่านทวารนรก
จะไม่ได้ไปผุดไปเกิดอีก
งั้นเราก็ต้องตายในนั้นสิ
ข้างับขาเจ้า ข้างับเจ้า
จะอัดให้เละ
ท่านปราชญ์ รับ
ท่านปราชญ์ ไปทางนั้น
พอไปถึงประตูเวทย์ ท่านจะร่ายมนตร์ได้
ไฉ่เฉิน
เสี่ยวเจี้ยน
เสี่ยวเจี้ยน เสี่ยวเจี้ยน
เสี่ยวเจี้ยน
เสี่ยวเจี้ยน ยื่นมือมา
ไฉ่เฉิน
ทุกอย่างจบตรงนี้
ให้มันจบที่นี่เถอะ
จบแบบนี้ดีที่สุดแล้ว
ตราบใดที่ข้าได้อยู่กับเจ้า
แม้จะไม่ได้กลับมาอีก
แม้จะกลายเป็นเถ้าถ่าน
เวียนว่ายริมขอบหยินหยางชั่วกัปชั่วกัลป์
ข้าก็ยินดี
แล้วเจ้าล่ะ
ไม่นะ
จารย์
ในที่สุดพวกเขาก็ได้อยู่ร่วมกัน
นาคาผู้ไร้มลทิน
บริสุทธิ์และการุณย์
จรจากทางโลก
คืนสู่หลานรั่ว
จารย์ ดูนั่น
จารย์
แปลกจริง
หยานเฟย
จารย์
ลุกขึ้น ศิษย์ข้า
นี่คือกราบที่สามของเจ้า
ดับเทียนซะ
แล้วปล่อยนกด้วย
ไปสิ
ขอรับ อาจารย์
นก
อาจารย์ เมื่อคืนท่านเขียน เรื่องของเสี่ยวเจี้ยนใช่ไหม
มันจบยังไงเหรอ
รักแท้จะยืนยง คู่รักจะได้กลับมาเจอกัน
อาจารย์ การกักอสูรที่หนีจากคัมภีร์หยิน มันอันตรายรึเปล่า
การกักอสูรร้ายน่ะอันตรายเสมอ เกาะแน่นๆ ล่ะ
[THAI]